Yes, they do create burrows, but they only use them as passageways under rockscapes or as a quick escape route when feeling threatened.
IME my firefish always rests and sleeps in a shallow depression in the sand, sya nga yung nagbabantay sa labas ng burrow ng yellow watchman goby ko eh
at oo madalas nakalabas yan basta nakaon na ilaw